“你要堅持下床活動，正常飲食，適當增加營養(yǎng)……”1月22日傍晚5點半，揚州市中醫(yī)院婦產(chǎn)科病房，婦產(chǎn)科主任、主任醫(yī)師胡紅霞正通過手機翻譯軟件，叮囑一位老撾產(chǎn)婦。10個小時前，醫(yī)護人員也是通過這樣的方式，指導和幫助她順利分娩，產(chǎn)下一個健康可愛的男寶寶。老撾女子揚州待產(chǎn)不愿建卡醫(yī)生不厭其煩多次溝通成功胡紅霞介紹，產(chǎn)婦隨丈夫徐先生遠嫁至揚州，住在汊河街道轄區(qū)。去年，產(chǎn)婦懷孕了，直到第23周才第一次到醫(yī)院做孕檢。“她做完B超檢查就離開了，沒有建卡。”胡紅霞說，準媽媽建體檢卡進行檢查，才能排除各種可能出現(xiàn)的高危因素。她很著急，給徐先生打電話，讓產(chǎn)婦完善各項檢查。
“產(chǎn)婦只會說老撾語，剛開始溝通時特別難。”胡紅霞就一次次地聯(lián)系徐先生。可徐先生表示，妻子不愿去醫(yī)院做檢查。“不做檢查就會有潛在的危險，既然在我們醫(yī)院看了，我們就有責任去管她。”胡紅霞不愿放棄，終于把他們說動了，產(chǎn)婦不僅建了卡，還在丈夫的陪伴下按時到醫(yī)院進行孕檢。胡紅霞很高興，特地下載了手機翻譯軟件進行溝通，在每次檢查之后，還再三叮囑徐先生要注意產(chǎn)婦身體狀況。產(chǎn)婦深夜臨產(chǎn)語言不通醫(yī)護人員手機翻譯鼓勵安慰話語1月22日凌晨0點左右，產(chǎn)婦突然出現(xiàn)陣痛，丈夫立刻送她到揚州市中醫(yī)院。雖然已是深夜，但產(chǎn)房里的醫(yī)護人員很快做好了萬全準備。產(chǎn)婦快速被送到產(chǎn)床上，此時的她大汗淋漓。“之前下的手機翻譯軟件此時又派上大用場了。”婦產(chǎn)科主管護師、助產(chǎn)師劉忠苗介紹，醫(yī)護人員指導產(chǎn)婦如何用力，鼓勵安慰她的話語用手機軟件一條條在手機上翻譯出來，給她看。“盡量延長向下用力的時間”“加油，孩子就快出來了”……經(jīng)過醫(yī)護人員的一夜奮戰(zhàn)，早上7時許，產(chǎn)房里傳來一聲響亮的嬰兒啼哭。產(chǎn)婦順產(chǎn)產(chǎn)下一個3050克重的健康男嬰，母子平安。
“這是產(chǎn)婦頭胎，還不太會照顧小寶寶。”胡紅霞介紹，依然是通過手機翻譯軟件，把產(chǎn)后注意事項一一告知產(chǎn)婦。而此時，初生的小寶寶安靜地躺在母親的臂彎里吮吸著母乳。產(chǎn)婦看著胡主任的叮囑輕輕地點著頭，臉上洋溢著幸福的微笑。
科室介紹
揚州市中醫(yī)院婦產(chǎn)科是一支技術精湛、服務優(yōu)良的巾幗團隊。由門診、病房、計劃生育手術室、婦科腔鏡室、陰道鏡室、B超室組成，是融醫(yī)療、科研、教學為一體的婦產(chǎn)科疾病診療中心。設月經(jīng)不調(diào)、不孕癥、圍絕經(jīng)期綜合征、婦科腫瘤、產(chǎn)科高危妊娠等專病門診。現(xiàn)擁有主任醫(yī)師6名，副主任醫(yī)師2名，碩士及以上學歷醫(yī)師6名。婦產(chǎn)科充分發(fā)揮中醫(yī)藥的重要作用，堅持突出中醫(yī)特色，具有肝郁調(diào)經(jīng)膏、婦康合劑、養(yǎng)血化瘀合劑、痛經(jīng)足浴包、陰道炎中藥洗劑、中藥熏蒸方、產(chǎn)后子宮復舊湯、新生兒退黃湯等中醫(yī)特色制劑。運用中醫(yī)辨證論治治療痛經(jīng)、不孕癥、月經(jīng)不調(diào)，卵巢功能衰退，中藥及穴位貼敷治療先兆流產(chǎn)、純中醫(yī)綜合治療盆腔炎、中藥內(nèi)外合治HPV感染等婦科常見病和疑難病種。產(chǎn)科設立獨立待產(chǎn)室及床房，開展無痛分娩、一對一陪伴分娩、產(chǎn)鉗助產(chǎn)術，剖宮產(chǎn)橫切口術式及美容切口縫合。產(chǎn)后中醫(yī)催乳及新生兒藥浴對解決產(chǎn)后缺乳、預防新生兒病理性黃疸、促進產(chǎn)后康復等方面有突出療效。采用中藥熏洗、中藥足浴、中藥溻漬、新輔灸法、撳針、浮針、耳穴貼壓、穴位埋線、蠟療、拔罐、中藥穴位貼敷、中藥灌腸等手段開展內(nèi)病外治、冬病夏治、冬令進補、康復等綜合療法。同時學科堅持中西醫(yī)結合，中西醫(yī)并重的方針，大力發(fā)展微創(chuàng)手術治療，廣泛開展腹腔鏡及宮腔鏡手術，術后推廣中醫(yī)特色護理，明顯提高了手術后康復及患者的生活質量。服務電話：87937119
專家介紹
胡紅霞：主任中醫(yī)師，碩士生導師，揚州市中醫(yī)院名中醫(yī)，婦產(chǎn)科主任，世界中醫(yī)婦科學會理事，共筑中國心婦產(chǎn)科專家委員會江蘇分會常委，江蘇省中西醫(yī)結合學會生殖醫(yī)學常委、揚州市婦產(chǎn)科學會委員。從事婦產(chǎn)科臨床工作20余年，專長于婦科月經(jīng)不調(diào)、不孕癥、多囊卵巢綜合癥、婦女更年期綜合癥、妊娠先兆流產(chǎn)、婦科炎癥以及婦科腫瘤等疾病的中醫(yī)診療，并且擅長各類腔鏡微創(chuàng)手術。師從江蘇省中醫(yī)院著名中醫(yī)談勇教授，運用中醫(yī)、中西醫(yī)結合的方法，以"心-腎-子宮軸"、"補腎調(diào)周"的理論體系，診治婦科常見病、多發(fā)病及疑難疾病。在不孕不育癥、月經(jīng)病、圍絕經(jīng)期綜合征、子宮內(nèi)膜異位癥、多囊卵巢綜合癥、流產(chǎn)類疾患以及生殖系統(tǒng)炎癥等疾病的治療方面，有獨特的診治經(jīng)驗。
